07 abril 2018

"Kroni-Ks": Busco "A Happy World"

"But I won't cry for yesterday... There's a happy (ordinay) world ..."
¡Ah! ¿Así no era la canción?


Detesto el doblaje. Quizá tuvo su época dorada con la llegada de animación japonesa importada a Sudamérica en las décadas de los 80s y 90s; pero actualmente es muy enlatado (Especialmente de todo lo que venga de la empresa del Ratón Miguelito). Pienso que eso influye que mucha gente no desee estudiar idiomas (especialmente inglés) y como enemigo del doblaje prefiero consumir los medios en su idioma original; sean éstos libros, series y/o películas.

Hace poco en un viaje a NY, fui a una de sus librerías más famosas, The Strand. Iba comprar (no "a mirandear") los libros que faltaban en mis colecciones, en especial el famoso libro de Aldous Huxley, "Un mundo feliz".

El problema fue que en ese momento de entusiasmo me olvidé como se llamaba el autor... Y obviamente tocó una "charla acerca de nada"...

- Hello!
- Hi! Can I help you?
- o_o (Mi cara al ver a la guapa encargada)
- Sir?
- Yes... Um... I'm looking for a scifi book, but I only remember the spanish name, can you help with that? (En ese momento había olvidado también del nombre del libro en inglés)
- Definetely sir, can you tell me at least the name of the book? How it is call in spanish?
- "A Happy World"... (Un mundo feliz)
- ...
- ...
- ...
- ...
- Uuuuuh, let me see if in the international section have something related... (Mientras ella pone una cara como el meme "bad poker face")
- Ok...
- I'm sorry, I don't find something related to "Happy world". Can you tell me at least what is about the book?
- Yes, is about a dystopian future, some say is like a counterpart of Orwell's "1984"...
- Oh! You mean Aldous Huxley's "Brave New World".
- Exactly!!!

Mientras ella espera que traigan el libro pone cara de extrema perplejidad y dice:
- "A Happy World"??!!!
- ... Ummmm, you know... Translations...
- ...
- ...
- Okaaaaeeey... (otra vez la cara del meme "bad poker face")
- ...

Después me entregó el libro, lo pagué y me fui.

El libro en cuestión.
Versión en español que encontré meses después aquí en la ciudad.

A todos los que conté ésta anécdota coincidían con las expresiones de la encargada de la librería. Y, ¿usted?

15 febrero 2018

Charlas acerca de nada: Denso

Suena en la radio: "Humans" de The Killers.


- ...
- ...
- Es 2018 y no sé si dice "denser" o "dancer" el coro...
- Es "dancer"; lo confirmé en Wikipedia y significa... (inserte aquí la explicación)
- ...
- ...
- ¡Que denser eres!
- ...

06 enero 2018

Happy New Year

¡Que tengan un buen año 2018!

¿Adivinen cúal es nuestro "año viejo"? ¡Exacto, el que desentona la temática de la foto!

21 mayo 2017

30 abril 2017

Me identifico...

El siguiente vídeo tiene mucha razón. Aunque en mi caso hay que añadir leer libros y cómics, ver películas y series de TV que tengo amontonados en mi lista de pendientes. Desearía más tiempo para todo lo que tengo que hacer... Hasta el trabajo... :(




13 abril 2017

Video Juegos para Arquitectos 2: ANIMAL CROSSING - Happy Home Designer

Pantalla de inicio. ¡Ese del medio es bien ñoño! ¡AH, soy yo! :(
 Ya anteriormente hice un post sobre los video juegos que a un arquitecto le gustaría mucho. En ésta segunda parte la ocupa un juego que además de disfrutarlo arquitectos también lo disfrutarán diseñadores de interiores... Y mucho.

Últimamente he estado muy ocupado, en el único tiempo libre para el gaming solo he jugado video juegos que no se incluyen en la lista del mencionado post antiguo; y debido a eventos desafortunados (que solo conocen los más cercanos a mi persona) no he tenido tiempo de terminar todos los juegos pendientes. 

Nunca me han atraído los juegos simuladores tipo "reality en tiempo real" o que tratan de realizar las mismas tareas diarias; los veo más como una obligación y/o exigencia y no representan el objetivo principal de un (video) juego: Entretener. Por eso nunca he jugado Animal Crossing, Harvest Moon y similares.

Pero éste juego es una excepción. Pero, ¿de qué trata? Pues... De diseñar casas y ambientes pues... ¡DUH! Separandose de su línea de tareas diarias, éste juego se centra en decorar los hogares de los muchos personajes de la saga Animal Crossing. Cada animal tiene sus exigencias y gustos propios, dependiendo de tus diseños ellos responderan y te darán una evaluación.

Tu oficina. Tom Nook es un buen capitalista.
Es buen juego al final, obviamente si has estado en el negocio de la decoración y construcción; aunque los que les guste Animal Crossing o que sufran TOC también les gustará mucho. Para concluir, se nota que es un trabajo de pura ficción ya que en el juego tus clientes se sienten MUY SATISFECHOS con tus primeros bocetos y diseños. ¡Eso nunca ocurre en la vida real!

Inaugurando una escuela del milenio.

¡Suéltame gorila!

¡Otra vez éste ñoño! ¡AH, cierto! :(

Uno de mis muchos clientes satisechos.

¡Pero por favor no miren mis errores de diseño!

La casa terminada.
¿Noe Sushi Bar?